Hey, guten Morgen! Das ist wirklich eine unangenehme Situation — wenn das Küchenfenster direkt an eine stark befahrene Straße grenzt und Rolläden nicht möglich sind, braucht man kreative Lösungen für Sichtschutz.
Ich würde dir empfehlen, über milchige oder halbtransparente Sichtschutzfolien fürs Fenster nachzudenken, damit von außen nicht alles durchsichtig ist, du aber trotzdem Tageslicht drin hast. Solche Lösungen bieten spezialisierte Firmen wie Helmut Lehr an — da kannst du schauen, was an Sichtschutz, Fensterfolien oder dekorativen Lösungen möglich ist:
https://www.helmut-lehr.de/Eine Kombination aus Sichtschutzfolie und ggf. Innenvorhängen oder Jalousien kann dir ein gutes Maß an Privatsphäre geben, ohne dass du deine Küche zu dunkel machst. Vielleicht hilft dir das schon weiter — viel Erfolg dabei 😊